Paroisse Saint-Serge

Archevêché orthodoxe des Eglises de tradition russe en Europe occidentale

Patriarcat de Constantinople

La paroisse Saint-Serge-de-Radonège, située sur la « colline Saint-Serge », au 93 rue de Crimée, à Paris, est une communauté chrétienne orthodoxe. Elle a pour mission principale la célébration des offices liturgiques et l’entretien de l’église Saint-Serge.
Sur le plan canonique, elle est rattachée à l’autorité de l’archevêque qui dirige l’Archevêché des églises de tradition russe en Europe occidentale dans la juridiction du Patriarche œcuménique de Constantinople.
Sur le plan administratif et juridique, elle est constituée en association cultuelle, suivant la législation française sur les cultes de 1905, et habilitée en tant que telle à recevoir des dons pour ses œuvres et travaux de restauration.
L'église Saint-Serge bénéficie, depuis décembre 2012, du label "Patrimoine religieux du XXème siècle en Ile-de-France" qui lui a été décerné par le préfet de région, après avis de la commission régionale du Patrimoine et des Sites d'Ile-de-France.

Déclaration du Conseil paroissial de la paroisse Saint-Serge

Le conseil paroissial de la paroisse Saint-Serge-de-Radonège, à Paris, s’est réuni le 1er décembre 2018 et a pris connaissance du communiqué du Patriarcat de Constantinople, daté du 27 novembre dernier, concernant la révocation du Tomos patriarcal et synodal du 19 juin 1999 qui faisait de l’Archevêché des paroisses de tradition russe en Europe occidentale un Exarchat du patriarche œcuménique.

Le conseil tient à exprimer sa consternation et sa tristesse face à cette décision qui a été prise sans la moindre concertation avec les représentants de l’Archevêché, en contradiction avec le dit Tomos ainsi qu’avec les Statuts de l’Archevêché, et sans la moindre déférence vis-à-vis des principes de la conciliarité, de la charité chrétienne et du respect de la personne qui doivent pourtant présider à l’édification du corps ecclésial dans son ensemble, comme nous l’enseignent les Saints Pères.

Le conseil tient également à assurer notre archevêque, Monseigneur Jean, de son soutien dans cette nouvelle période d’épreuves. Tous espèrent qu’avec sagesse et confiance dans le Seigneur il trouvera la force de faire face à cette situation qui nous est ainsi brutalement imposée et qui nous oblige aujourd’hui à choisir notre destinée.

Le conseil espère que l’intégrité de l’Archevêché sera préservée en tenant compte de ses spécificités historiques et spirituelles, notamment le maintien de la tradition russe dans les célébrations liturgiques, y compris l’usage de la langue slave d’église, là où cela correspond aux besoins des fidèles.

La paroisse Saint-Serge entend affirmer aussi qu’elle veillera à ce que l’église, dont elle est dépositaire, tout comme la Colline Saint-Serge, dans son ensemble, restent affectées à la destination exclusive pour laquelle ce lieu a été acquis et fondé, il y a de cela 96 ans, par le métropolite Euloge de bienheureuse mémoire, à savoir, d’une part, une église orthodoxe où les célébrations liturgiques suivent la tradition russe et, d’autre part, un centre de formation pastorale et de diffusion des connaissances sur la théologie et la spiritualité de l’Eglise orthodoxe russe.

Paris, le 1er décembre 2018
Le recteur et tous les membres du Conseil paroissial (à l’unanimité)

Заявление Совет прихода Преподобного Сергия Радонежского в Париже

Совет прихода Преподобного Сергия Радонежского в Париже, собравшись 1 декабря 2018 года, ознакомился с сообщением Константинопольского Патриархата от 27 ноября сего года, касающегося отмены патриаршего и синодального томоса, полученного 19 июня 1999 года, присвоившего Архиепископии русских православных церквей в Западной Европе звание Экзархата Вселенского Патриарха.

Совет выражает свою озабоченность и огорчение этим решением, принятым без малейших консультаций с представителями Архиепископии, в противоречии и с указанным томосом и с уставом Архиепископии, а также в нарушение принципов  соборности, христианской любви и уважения к личности, которые являются основными в созидании церковного организма согласно учению Святых Отцов.

Совет хочет заверить нашего архиепископа, владыку Иоанна, в нашей поддержке в этот период новых испытаний, надеясь, что с мудростью и доверием в Господе, он найдет силу противостоять этой ситуации, в которую мы были так неожиданно поставлены, и которая сегодня нас заставляет выбирать нашу дальнейшую судьбу.

Совет надеется, что будет сохранена целостность Архиепископии в соответствии с её долгим историческим и духовным путем, а также применение русской богослужебной традиции и в равной степени использование церковно-славянского языка, там, где в этом нуждаются верующие.

Приход Преподобного Сергия надеется и будет внимателен, что храм, который находится в попечения прихода, а также Сергиевское подворье в целом, останутся исключительно в том назначении, которое было им предназначено со дня основания, 96 лет тому назад, блаженной памяти  митрополитом Евлогием, будучи с одной стороны православным храмом, где богослужения совершаются согласно уставу русской литургической традиции, с другой стороны центром пастырского образования, распространения богословской науки, а также православной русской церковной духовности. 

Париж, 1 декабря 2018 года.
Протоиерей Владислав Трембовельский, настоятель прихода и все члены приходского совета (единогласно).  

Calendrier des célébrations liturgiques

Les offices liturgiques sont célébrés en l’église Saint-Serge, en slavon, selon l’ordo de l’Eglise orthodoxe russe, tous les jours de l’année, soir et matin.

Les dimanches et les jours des fêtes majeures de l’année liturgique, la célébration de la liturgie eucharistique a lieu à partir de 10h. , la veille les vigiles (vêpres et matines) ont lieu à 18 h.

Pour plus de détails sur les célébrations des jours à venir, consulter le calendrier ci-dessous.

S'y rendre

L'entrée de la paroisse est située 93 rue de Crimée. Consultez le plan ci-dessous pour vous y rendre :

Contacts

Consultez la page de la paroisse pour contacter les responsables de la paroisse.

La paroisse

Visites

L‘église Saint-Serge, décorée à l’intérieur dans un style russe du XVIème siècle, peut se visiter en dehors des offices sur rendez-vous.

Vous serez accueilli et encadré par notre guide Monsieur Milan Radulovic, chantre et guide de la paroisse. Celui-ci vous donnera toutes les explications sur l’orthodoxie, les traditions, les icônes...

Vous pouvez le contacter en téléphonant au : 06.32.68.41.92

Tarifs des visites

Pour des groupes de 10 personnes ou plus le tarifs conseillé est de 4€ / personnes.

La paroisse ne recevant aucune subvention pour l’entretien et la restauration, nous vous encourageons à faire des dons à la hauteur de vos moyens. Merci.

Sites utiles