Dimanche 27 février 2022 — Dimanche du jugement dernier

Dimanche 27 février 2022 Trente sixième dimanche après la Pentecôte Dimanche du jugement dernier Abstinence de viande  (Mt 25 ; 31-46)         Au nom du Père, et Fils, et du Saint Esprit,     аминь глаголю вам, понеже сотвористе единому сих братий моих менших, мне сотвористе (Мф 25,40). …

Dimanche 6 février 2022 — Synaxe des saints nouveaux martyrs et confesseurs de l’Eglise russe

Dimanche 6 février 2022 Trente troisième dimanche après la Pentecôte Synaxe des saints nouveaux martyrs et confesseurs de l’Eglise russe Dimanche de Zachée (Lc 19 ; 1-10)         Au nom du Père, et du Fils, et du saint esprit,,     сегодня мы празднуем память святых новомучеников и …

Dimanche 30 janvier 2022 — Saint Antoine le Grand

Dimanche 30 janvier 2022 Trente deuxième dimanche après la Pentecôte Saint Antoine le Grand (Lc 18 ; 35-43)         Au nom du Père, et du Fils, et du Saint Esprit, во имя Отца, и Сына, и святаго Духа,     слепой сидел у дороги и просил милостыню. он …

Dimanche 23 janvier 2022 — Saint Théophane le Reclus, évêque de Tambov et de Vladimir

   Dimanche 23 janvier 2022 Trente et unième dimanche après la Pentecôte Dimanche après la Théophanie Saint Théophane le Reclus, évêque de Tambov et de Vladimir (Mt 4 ; 12-17)       Au nom du Père, et du Fils, et du saint Esprit, во имя Отца, и Сына, и святаго …

Dimanche 16 janvier 2022 — Saint prophète Malachie — Sainte Geneviève de Paris

  Trentième dimanche après la Pentecôte Dimanche avant la Théophanie Saint prophète Malachie-sainte Geneviève de Paris (Mc 1 ; 1-8)         во имя Отца, и Сына, и святаго Духа,   «зачало евангелия Иисуса Христа, сына божия».   в библии этими словами начинаются несколько священных книг. например: — книга …

Dimanche 9 janvier 2022 — Saints et justes Joseph le fiancé, le Roi David et l’apôtre Jacques, le frère du Seigneur

Vingt-neuvième dimanche après la Pentecôte Dimanche après la naissance du Christ Saints et justes Joseph le fiancé, le Roi David et l’apôtre Jacques, le frère du Seigneur (Mt 2 ; 13-23)         во имя Отца, и Сына, и святаго Духа,   сегодня, в воскресенье по рождестве христовом, мы …

Vendredi 7 janvier 2022 — Fête de la Nativité du Christ — Noël

Vendredi 7 janvier 2022 Fête de la Nativité du Christ Noël  (Mt II, 1-12)         во имя Отца, и Сына, и святаго Духа,   слова праздничного кондака учат нас, что то, что мы видим, не совсем реальность, и то, что мы слышим, тоже не совсем правда:   …

La fête de la Nativité dans notre paroisse

La paroisse a eu la joie de célébrer la Nativité de notre Seigneur Jésus-Christ sous la présidence du recteur l’higoumène Alexis Pechev accompagné par le père Anatole Negruta et le diacre Nikola Trifunović. Le chœur était dirigé par le diacre Maciej  Leszczyński. Malgré le fait que les offices étaient en …

Dimanche 2 janvier 2022 — Dimanche des saints Pères. Avant-fête de la naissance du Christ. Saint et juste prêtre Jean de Cronstadt

Vingt-huitième dimanche après la Pentecôte Dimanche avant la naissance-dimanche des saints Pères Avant-fête de la naissance du Christ Saint et juste prêtre Jean de Cronstadt -  (Mt 1 ; 1-25)       Bо имя Отца, и Сына, и святаго Духа,   сегодня — воскресенье перед рождеством христовым. мы также отмечаем память …

Fête de la paroisse — Ordination diaconale de notre lecteur Maciej Leszczyński

Le vendredi 8 octobre 2021, la paroisse a commémoré saint Serge de Radonège. La liturgie a été présidée par son Éminence Mgr Jean de Doubna, en concélébration avec le recteur de la paroisse, l’higoumène Alexis Pecheff. De nombreux clercs se sont joint à l’office: le protopresbytre Jerzy Tofiluk, recteur du séminaire …

Samedi 11 septembre 2021 — Décollation du saint et glorieux prophète et précurseur Jean le Baptiste

Samedi 11 septembre 2021 Décollation du saint et glorieux prophète et précurseur Jean le Baptiste  (Mc 6 ; 14-30)   Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, Aujourd’hui, nous commémorons la décollation de saint Jean, prophète, précurseur et baptiste du Seigneur. Saint Jean Baptiste occupe une place très …

Dimanche 5 septembre 2021 — Saint Callinique, patriarche de Constantinople

Dimanche 5 septembre 2021 Onzième dimanche après la Pentecôte Saint Callinique, patriarche de Constantinople  (Mt 18 ; 23-35)         Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit,     Un serviteur du roi lui devait dix mille talents. Alors, ce serviteur l’a supplié : « Seigneur, sois patient …